Теургия.Org: Сочинения О.О. Спеара. - Теургия.Org

Перейти к содержимому

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

Сочинения О.О. Спеара.

#1 Пользователь офлайн   626 Иконка

  • Ветеран
  • Группа: Ветераны
  • Сообщений: 327
  • Регистрация: 22 Август 09
  • Пол:Мужчина

Отправлено 07 Сентябрь 2009 - 03:34

Как обстоит дело с переводом О.О. Спеара на русский? Что переведено, какие переводы адекватны, какие нет.
У кого есть ссылки - поделитесь, калi ласка.
Si Deus nobiscum, quis contra nos?

#2 Пользователь офлайн   Eleazar א† Иконка

  • سر مغ
  • Перейти к галерее
  • Группа: Администрация
  • Сообщений: 3 767
  • Регистрация: 14 Март 09
  • Пол:Мужчина
  • Город:Moscow
  • Интересы:Теургия, Мартинизм, Луи Клод де Сен-Мартен, Мартинес де Паскуалис, Жан-Батист Виллермоз

Отправлено 07 Сентябрь 2009 - 19:15

Просмотр сообщения626 (7.9.2009, 3:34) писал:

Как обстоит дело с переводом О.О. Спеара на русский? Что переведено, какие переводы адекватны, какие нет.
У кого есть ссылки - поделитесь, калi ласка.


У нас на сайте пока что вот что: http://teurgia.org/c...nt/view/104/51/ благодаря ув. Элиасу Отису.
Если вы хотите помочь с переводами, то я с радостью опубликую ваши, если вы мне их пришлете-)
Ты — Человек, никогда не забывай, что ты олицетворяешь человеческое достоинство, уважай это величие; это твое первое и высшее назначение на земле. — Луи Клод де Сен-Мартен Просвещение внедрять с умеренностью, по возможности избегая кровопролития.

— М. Е. Салтыков-Щедрин

Ad Majorem Gloriam Dei Jesus!

#3 Пользователь офлайн   Тотошка Иконка

  • Премодерация всех сообщений
  • Группа: Ветераны
  • Сообщений: 343
  • Регистрация: 28 Февраль 12
  • Пол:Мужчина

Отправлено 05 Сентябрь 2012 - 08:52

Если интересно.
На "Inverted Tree" начали перевод

Отрывки из писем и личных записей 1949-1956 гг. Остин Осман Спейр и Кеннет Грант
http://invertedtree....rant/17-1-0-203

#4 Пользователь офлайн   Eleazar א† Иконка

  • سر مغ
  • Перейти к галерее
  • Группа: Администрация
  • Сообщений: 3 767
  • Регистрация: 14 Март 09
  • Пол:Мужчина
  • Город:Moscow
  • Интересы:Теургия, Мартинизм, Луи Клод де Сен-Мартен, Мартинес де Паскуалис, Жан-Батист Виллермоз

Отправлено 05 Сентябрь 2012 - 12:22

Просмотр сообщенияТотошка (05 Сентябрь 2012 - 08:52) писал:

Если интересно.
На "Inverted Tree" начали перевод

Отрывки из писем и личных записей 1949-1956 гг. Остин Осман Спейр и Кеннет Грант
http://invertedtree....rant/17-1-0-203


Честно говоря, это не очень интересная тема. Пусть ей занимаются те, кому она сообразна по уровню развития.
Ты — Человек, никогда не забывай, что ты олицетворяешь человеческое достоинство, уважай это величие; это твое первое и высшее назначение на земле. — Луи Клод де Сен-Мартен Просвещение внедрять с умеренностью, по возможности избегая кровопролития.

— М. Е. Салтыков-Щедрин

Ad Majorem Gloriam Dei Jesus!

Поделиться темой:


Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

1 человек читают эту тему
0 пользователей, 1 гостей, 0 скрытых пользователей


Rambler's Top100 ТОП-777: рейтинг сайтов, развивающих Человека